Within You Without You

祈りの言葉

 

Heavenly Father, help me remember that You dwell within my heart, O Lord, and I am never without You.

 

ググルちゃん
ググルちゃん

天の父よ、主よ、あなたが私の心の中に住んでいることを思い出してください。 私はあなたなしでは決してありません。(Google翻訳)

 

【意訳】天の父よ、あなたが私の心の中に住んでいらっしゃることを思い出させてください。主よ、あなたなしでは決してありえません。

 

 (キリスト教の教えでは、そう言われているかどうか分かりませんが、)人の心臓には神様がいらっしゃるそうです。本当に主は、いつも傍に居て下さるのです。私も神様なしでは、自分は存在しないと感じています。確かに、私は私の人生を自分が生きてきました。でも様々な経験を重ねてくると、自分一人で生きてきたという考えが間違いであることに気付かされてきました。

 自分では心臓一つ動かすこともできず、子供が病気になっても変わってあげることもできない。いつ死ぬのかも予想できません。

 今、自分の人生を振り返ると、危うきを助けて頂いたり、大難になる筈が小難で済んだということがたくさん思い出されます。そんな経験を沢山積んできていたのです。少しずつ私は、神様に生かされているのだということが実感されてきています。

 

 

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  
タイトルとURLをコピーしました