平静を取り戻す

祈りの言葉

 

Dear Lord, if my impatience gets the better of me today, help me to find serenity. I know nothing will be gained from losing my temper.

 

ググルちゃん
ググルちゃん

親愛なる主よ、もし私の焦りが今日私に良くなれば、静けさを見つけるのを助けてください。私は気性を失うことから何も得られないことを知っています。(Google翻訳)

 

【意訳】親愛なる主よ、もし今日 焦る心が優ったら、私に心の平静を取り戻させてください。我を失うことからは何も得られないことを私はよくわかっています。

 

get the better of~: ~より優勢になる、(人)を負かす

 

 impatienceとlosing my temperをみなさんは、どう訳すかわかりませんが、とにかく感情的になることは、何事もよくありません。喜びの感情だとしてもそれが過度になったらろくなことはありません。すぐ調子に乗って傲慢になってしまう・・なんて愚かな人間 😈   何事も冷静に受け止めて判断したいものです。

 

 

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  
タイトルとURLをコピーしました