負荷

祈りの言葉

Grant me courage, O Lord, to take on additional burdens and rise above them, and to act today with grace and dignity.

 
ググルちゃん
ググルちゃん

主よ、追加の重荷を負い、その上に立ち、今日、恵みと尊厳を持って行動する勇気をください。(Google翻訳)

take on は、「引き受ける」
rise aboveは、「~を突破する、克服する」

【意訳】主よ、さらなる重荷を引き受け、今日は優雅さと気品をもって行動し、克服できるよう私に勇気を与えてください。

 

人は、少しくらいの負荷がかかった人生の方がいいと思います。順風満帆で全てのことが自分の思い通りになったら、どうしたって傲慢な人間になってしまいます。

様々な悩みや迷いを抱え、少し失敗したくらいがいいのかも。。と50代のおばさんは思うのです。自分の思い方を変えてみたり、他者の立場になって考えてみたり、反省してみたり、創意工夫できる機会なのです。そして、全く信じたことのない神様にも問いかけられるのではないでしょうか? なんでも自分の思い通りになったら、反省することなんてないでしょう!?

 

 

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  

 

 

 

 

タイトルとURLをコピーしました