等身大の自分

祈りの言葉

 

Dear Lord, help me to remember that I don’t need to put on a false face for anyone, least of all for You. My true self is enough.

 

ググルちゃん
ググルちゃん

親愛なる主よ、私はだれでも偽りの顔をする必要がないことを覚えておいてください。私の本当の自分で十分です。(Google翻訳)

 

【意訳】親愛なる主よ、私は誰にでも、少なくてもあなたの前では偽りの顔をする必要はないと思わせてください。私自身で十分であることを。

 

 人は、誰の前でも特に神様の前では等身大の自分でいればよいのです。偽りの自分は、人をごまかせても神様を誤魔化すことはできません。神様は、自分もしらない自分の姿でさえよくご存知です。嘘をついたってバレてしまうのです。だって、人間は神様のところからやって来たのだから。

 

 

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  
タイトルとURLをコピーしました