Heavenly Father, I know that no material thing can heal my emotional hurts; I humbly seek Your healing and guidance.
ググルちゃん
天の父よ、私は物質的なものは私の心の傷を癒すことができないことを知っています。私は謙虚にあなたの癒しと導きを求めます。（Google翻訳）
【意訳】天の父よ、私はどんな物質的なものも私の感情的な心の傷を癒さないことを知っています。私は謙虚にあなたの癒しと導きを求めます。
どんなモノでも私の心の傷を癒すことはありません。一瞬癒されたと思っていても、それは一過性のものであり、殆ど自己満足でしかありません。心を癒すのは、神様の存在そのものであり、神様の言葉です。
《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by Grace Berdone
また、”Jesus Calling”には、こう書かれています。
あなたは私を、美しいものや鳥の鳴き声だけではなく、悲しい出来事や悲嘆にくれる人の顔にも見出すことができる。
わたしは深い深い悲しみを取り去って、その悲しみを幸せの模様に織りこむことができる。
神様は、こう言い切ってくださるのだから、わざわざ遠回りしてモノの世界に癒しを求めるのではなく、神様を直接求めるのがいいのだと思います。
| 《出典》”Jesus Calling” by Sarah Young “わたしは決してあなたをひとりにしない～主の声に耳を澄ます366日” サラ・ヤング著 佐藤知津子訳 |
