無条件の愛

祈りの言葉

I know that You love me with eternal and unconditional love. Help me to be worthy of Your faith in me, as I know You are worthy of my faith.

ぐぐるちゃん
ググルちゃん

永遠の無条件の愛で私を愛していることは分かっています。あなたが私の信仰にふさわしいことを知っているように、わたしのあなたの信仰にふさわしいように助けてください。(Google翻訳)

 

 ググルちゃんに訳してもらうと、どうも神様と自分の立場が逆転したみたいな訳になってしまいましたが。。

 【意訳】私はあなた(主)が永遠の無条件の愛で私を愛してくださっていることはわかっています。あなたは私が信じるにふさわしい方であるように、私をあなたの愛に相応しい者としてください。

 

 神様は、どんなに愚かな自分でも赦し愛して下さるので、どうかその愛にふさわしい自分になれるよう助けて下さい、ということなのだと思います。

 

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  
タイトルとURLをコピーしました