悔い改める

祈りの言葉

O Lord, help me to renounce my sins and find mercy in Your eyes. Let me repent the things I did before I knew You.

ぐぐるちゃん
ぐぐるちゃん

主よ、私の罪を捨て、あなたの目に憐れみを見つけるのを助けてください。 あなたを知る前に私がしたことを悔い改めさせてください。(Google翻訳)

 

なんだかよくわからない翻訳ですが。。笑
renounceは、放棄する・縁を切る という意味です。

 

神さまの存在を知る、信心する以前の自分には罪というか、知らず知らずのうちに自己中心的な考えのもとに生きていたと気づくものです。その頃の自分を反省していると本当に忘れさせて!って思うし、神様、どうぞ赦して下さい、という気持ちになります。この祈りは正にそんな気持ちを言っておられるのではないかと思うのです。

 

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  
タイトルとURLをコピーしました