Dear Lord, take up residence in my heart today. Let me feel Your grace and goodness flowing through my body and my heart.
ググルちゃん
親愛なる主よ、私の心の中に今日住んでください。あなたの恵みと良さが私の体と私の心を流れるのを感じてください。
（Google翻訳）
take up residence 住居を構える
【意訳】親愛なる主よ、今日は私の心に住みついてください。あなたの優雅さと美徳が私の体と心に流れるのを感じさせてください。
私の恩師は、神様は各人の心臓の中にいらっしゃると仰います。だから改めて私の心の中に住んで下さいとは、敢えてわたしは祈りませんが、そのことをもっと意識したいとは思います。
私の心に神様がいらっしゃる、そして苦手な人、嫌いな人 
の中にも神様はいらっしゃるのだと思うと、相手のことを批判したり責めたりはできなくなります。相手の人の立場になって考えてみる、ということができてくるのではないでしょうか。そうすると、余計な怒りの感情などが減ってきて自分自身が楽になってくるような気がします。
《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by Grace Berdone