創造

大切な言葉

憎しみではなく愛を通じてこそ
自然界と芸術におけるあらゆる偉大なものは
突如として生じたのだ
素晴らしいばかりではなく
息の長い作品を生み出す者は
時の試練に耐えて
全存在から霊感を得なくてはならないのだ
分け隔てなく心を込めて充分に愛する者が
真の大芸術家が持つ秘技を手に入れる

【創造】エラ・ウィーラー・ウィルコックス

CREATION
The impulse of all love is to create.     
God was so full of love, in His embrace     
He clasped the empty nothingness of space, 
And lo! the solar system! High in state 
The mighty sun sat, so supreme and great     
With this same essence, one smile of its face     
Brought myriad forms of life forth; race on race 
From insects up to men. 
Through love, not hate, 
All that is grand in nature or in art     
Sprang into being. He who would build sublime     
And lasting works, to stand the test of time 
Must inspiration draw from his full heart.     
And he who loveth widely, well and much,     
The secret holds of the true master touch.

Poems of Passion by Ella Wheeler  Chicago : Belford, Clarke & Co, 1883.

 

モノを創り出す(創造する)という
人間の特性は、神さまの属性のひとつ。

最初、芸術なるものは、
神さまを讃え、表現する手段
だったのだと私は思う。

だからエラの言う通りに、
愛がこもっていなければ
他者の心を動かすことも
生かすこともできないのだろう。

敢えて「秘技」なるものがあれば、
それは「愛」に違いない。。

 

 
タイトルとURLをコピーしました