光の中に飛び込む

祈りの言葉

O Lord, my spirit is heavy and my heart grows dismayed within me. Lighten my burden and cast Your light upon me.

 

ぐぐるちゃん
ググルちゃん

主よ、私の霊は重く、私の心は私の中でがっかりします。私の負担を軽くし、あなたの光を私に向けてください。
(Google翻訳)

【意訳】主よ、私の精神は重く、とても気持ちが落胆しています。どうか私の荷を軽くして、あなたの光をお与えください。

 

 気持ちが重い時というのは、誰にでもあることだと思います。先のことを不安に思い、まだ起こっていないこと想像して、想像が膨らんで妄想にとりつかれたり・・(この場合、あまり良いことを考えないのが人間の性ですね)。取り越し苦労、持ち越し苦労など、私にもよくあることです。だけど、やはり担っている荷を軽くしてくださるのは神様です。神様を想い、祈るということは神様からの光を頂くことだから・・この文言の”cast your light upon me” という表現からもう一歩・・ 自分自身を神の光の中に ”cast” しなければいけないのだと私は思うのです。

 


《出典》”A Year of Prayer:365 Simple Morning Messages" by  Grace Berdone  

 

 

タイトルとURLをコピーしました