リフレッシュ

Lord, as I begin this day I ask You to renew my heart with Your strength and purpose. I know that all days are opportunities to begin again in Your light.

毎日の祈りの言葉を読むと、自分の訳が間違っていないかと思い、一応 「Google翻訳」で訳してみるのです。こんな感じ。。

ググルちゃん

主よ、私が今日この日を始める時、私はあなたの強さと目的で私の心をリフレッシュさせるようお願いします。私はすべての日があなたの光の中で再び始める機会であることを知っています。

renewがリフレッシュという日本語英語になって訳されたのが、面白いと思った私です。ま、そんなことはどうでもいいのですが。。

神さまは本当に慈悲深い方だと思います。人に一日一日を与えて、そのたびに赦して下さっています。毎日、一人ひとりにチャンスを与えて下さっているのです。

私は、毎朝、主のみここころのままに！と思って生活したいのですが、目が覚めた途端に自分のことしか考えていない自分を発見して 🙄 　そんな自分を神様は、毎日赦して見守って下さっていると思うと、本当に申し訳ないと思います。神さまごめんなさい。。